英会話ノート「やらなければならないことがたくさんある」

■「やらなければならないことがたくさんある」

　＝　I have a lot of things to attend to．

まずは、会話形式にしてみます。

Ａ：　「今夜、ボーリングに行くんだけど、一緒に来ない？」
Ｂ：　「行きたいのだけど、やらなければならないことがたくさんあるのよ」
Ａ：　「残念だな」
Ａ：　I am going to go bowling tonight．Why don't you come with me？
Ｂ：　I wish I could，but I have a lot of things to attend to．
Ａ：　What a shame！

I wish I could．は文法的には「仮定法」です。とても使える表現です。 I wish I could の後には、go bowling が省略されているわけです。

「行きたいのだけど…」の言い方としては、 I'd like to，but…　もあります。

shame は、「恥」の意味ですが、会話などではすごく「残念」な気持ちを表すときに用いることができます。

次に、attend［アテンデゥ］の「出席する・世話をする」の解説です。
attend to は「精を出す・注意する・世話をする」など様々な意味があります。

では、attend を用いた使える表現を２つ見てみましょう。

１つ目はビジネスの場面を想定しています。

●「彼を会合に出席させます」
　＝　I'll get him to attend the meeting.
get（人）～で「（人）に～させる・～してもらう」の意味になります。

２つ目の場面は、次のようなものを想定しました。

●「なぜそのパーティに出席しちゃいけないの？」
　＝　Why can't I attend the party？

「～しちゃいけない」の部分はいわば「～することができない」わけですので、 can't で示しています。