NO.39．相手の立場になってアドバイス

■「もし私が君なら、もっと情報を得ようとするなあ〜」

　＝　I guess I'd get more information if I were you.

guess [ゲス]　＝　「推測する」
I guess〜＝「〜と思う」の意味になり、アメリカで主に 用いられています。

If I were you 〜は「もし私が君だったならば〜」の意味で 仮定法です。

尚、I guess の部分はなくても問題ありません。より 「…だろうなあ〜」の部分の気持ちを込めるために 入れてみました。

NO.38．誰かが病気そうに見えて…　←

→　NO.40．共感する