英会話ノート「私にまかせて」

場面　：　自分がパソコン操作に詳しいとしましょう。ある日、誰かがパソコン操作に困って四苦八苦していました。そこで、自分が代わりに操作してあげたくなりました。

■「私にまかせて」

　　＝　Leave it to me．

leave Ａ to Ｂ＝「AをBに任せる」でとてもよく使う表現です。

逆に、これからの予定や企画に迷っていて、自分はどのようなことでもいいので、相手に任せたい場合があるいますが、そんな時は、 I'll leave it to you．＝「あなたに任せます」と言うとよいでしょう。