- NO.12．待ち合わせに遅れて…
場面 ： 待ち合わせの時間に遅れてしまいました。そこで、謝りたいと思います。
|
■「遅れてごめんね」
＝ I'm sorry I'm late．
「遅れてごめんね」は、他に I'm sorry for being late．という言い方もありま
す。
では、逆に相手が遅れて来た場面での受け答えです。
会話形式にしてみます。
Ａ ： 「遅れてごめんね」
Ｂ ： 「いいんだよ」
Ａ ： I'm sorry I'm late．
Ｂ ： That's all right．
さて、謝罪に関連する表現で使えるもの二つ見てみましょう。
一つ目はビジネスで使えるものです。
場面 ： 場面は電話がかかってきたけれど、相手の話したい人が
不在である場合を想定しています。
|
●「申し訳ありません。彼女は会議中です」
＝ I'm sorry, she is in a conference.
conference [カンファレンス] は「会議」の意味です。
場面 ： 失敗などをした人にアドバイスをする場面です。
|
●「とにかくまず謝るべきだよ」
＝ At least you should say sorry.
at least ＝「とにかくまず・少なくとも」
least が little の最上級であることから感じ取れるように
「一番少ないこと」つまりは「最低限すべきこと」を
主張したいときなどに用いることができます。
NO.11．食後などに… ←
→ NO.13．風邪などをひいて…
|