英会話ノート「遊びに来ませんか？美味しいケーキを作るよ」

場面　：　手料理をする、あるいは、見せたいものがあるなどの理由で、自宅へお誘いする場面です。

■「遊びに来ませんか？美味しいケーキを作るよ」

　＝　Why don't you come over to my house？
　　　I will fix you a good cake．

come over ＝「やって来る・訪ねてくる」
fix ＝「備え付ける・修理する・（食事などを）用意する」

fix には上記のように様々な意味がありますが、以下使える表現をあげておきます。

場面　：　友達が壊れたものを持って困った様子です。ところがよく見ると自分が直してあげることができそうです。そこで、その友達に次のように言いました。

●「直せると思うよ」

　　＝　I think I can fix it.

場面　：　明日から旅行に出発です。ところが大事な時計が壊れてしまいました。そこで、急いで修理してもらいたくて時計屋さんにかけこみました。

●「この時計を大急ぎで直してもらえませんか？」

　＝　Could you fix this watch in a real hurry？

in a hurry＝「急いで・大急ぎで」
「修理する」には他に repair [リペアー] や mend [メンデゥ] があります。