英会話ノート「今日は雨降りだ。外には出たくないな」

■「今日は雨降りだ。外には出たくないな」

　＝　It's rainy today．I don't feel like going out．

feel like ～ing　＝　「～したい気がする」
go out　＝　「外出する」

以下、関連表現を2つまとめておきます。

●「吐き気がします」
　＝　I feel like throwing up．

throw [スロー] は「投げる・向ける」の意味ですが、特に会話では、throw up で「吐く・もどす」の意味を表します。

次は天候に関する表現です。

●「今日は朝から雨でした」
　＝　It has been raining since this morning.

「朝から」ということで、うっかり from と言ってしまいそうですがここは、since 「～以来・～から」になりますので注意してください。

また、「今日」の部分が訳されていないと思われるかもしれませんがここでこそ、have＋過去分詞の完了形が生きてきて、この中に「今日は」という意味が含まれています。
別の言い方 It has been raining all day.でも同様の意味を表します。「朝から雨」ということは、「一日雨」なわけですから、このように表現してもほぼ同じになるわけです。