英会話ノート「昨晩電話したんだけど、いなかったね」

■「昨晩電話したんだけど、いなかったね」

　＝　I called you last night，but I couldn't reach you．

まず、会話形式にしてみましょう。

Ａ：　「昨晩電話したんだけど、いなかったね」
Ｂ：　「うっうん。友達と偶然会ってさ…」
Ａ：　I called you last night，but I couldn't reach you．
Ｂ：　Well，I met a friend by chance．．．

call ＝「呼ぶ・電話する」
telephone でも「電話をする・電話をかける」の意味があります。

reachは「到着する」の意味で知られますが、「連絡をとる」の意味もあります。I couldn't reach you．を直訳すると「連絡を取ることができなかった」です。

meet by chance ＝「偶然に会う」