英会話ノート「土曜日にあなたを夕食にお招きしたいのですが」

■「土曜日にあなたを夕食にお招きしたいのですが」

　＝　I'd like to invite you to dinner this Saturday．

この言い方はとても丁寧な言い方です。カジュアルな言い方としては、
How about dinner? 　＝　「夕食でもどうだい？」があります。

I'd like to～は「～したい・～してほしい」の意味で want と言うより丁寧な表現になります。 invite［インバイテゥ］は「招待する・招く」の意味です。

では、少し言い方を変えてみましょう。

●「あなた方を家の夕食に招待したいのですが」
　＝　I'd like to have you over for dinner.
have～over for dinner で「～を家（自宅）の夕食に招待する」で「家（自宅）の」の意味合いが含まれています。