英会話ノート「あなたの不平はもういい」

場面　：　不平ばかり言っている人がいます。あまりにひどいので、嫌になってしまいました。

■「あなたの不平はもういい」

＝ I've had enough of your complaint．

enough　＝　「十分な」
have had enough of ～　＝　「～にあきあきした・～はもうたくさん」
complaint [コンプルェインテゥ]　＝　「不平」
直訳すると「私はあなたの不平がもう十分です」となります。