- NO.52．服がきつい
場面 ： 自分が太ったのか、それともワイシャツが縮んだのか
ワイシャツを着てみたら少しきつい感じです。
|
■「このワイシャツはきつくて、もう合いません」
＝ This shirt is tight, so it doesn't fit now.
fit ＝ 「〜に合う」
tight [タイテゥ] ＝ 「きつい、隙間の無い」
「もう」の部分は now で示しています。
ちなみに「似合う」は通常 suit を用います。
今回の英文ではきつくて体に合わないということなので、fit が適切となります。
NO.51．気合を入れる ←
→ NO.53．まさか…
|