英会話ノート

■「コーヒーと紅茶、どちらにしますか」

　＝　Which would you prefer，coffee or tea？

まず、会話形式にしてみましょう。

Ａ：　「コーヒーと紅茶、どちらにしますか」
Ｂ：　「紅茶をお願いします」
Ａ：　Which would you prefer，coffee or tea？
Ｂ：　Tea would be fine．

prefer［プリファ］＝「～のほうを好む」
Which would you prefer，coffee or tea？を直訳すると「コーヒーと紅茶、どちらのほうを好みますか」となります。

また、prefer は、特に to を伴って、prefer　A　to　B　で「BよりもAを好む」というように用いることもあります。

受け答えとして、ただ単に tea でも構いませんが、より丁寧な言い方として、Tea would be fine．と答えるのもよいと思われます。