場面 ： 質問をされてそれを肯定する場合、 ちょっと自慢の気持ちを込めて「まあね」という受け答えをすることがよく あると思いますが、それに相当するものです。
■「うん、まあね」 ＝ Well, sort of．
会話形式にしてみましょう。 Ａ ： 「君の彼女？」 Ｂ ： 「うん、まあね」 Ａ ： Your girl friend？ Ｂ ： Well, sort of．
NO.55．お世辞には騙されない ←
→ NO.57．飲み物を勧める