NO.33.捨て台詞


場面 : 瑣末なことをくどくどという人がいます。気分が悪いので、あっさり切り捨てました。



■「どうでもいいじゃん」

 = Who cares?


care [ケアー]には名詞の意味で「心配・世話・注意」、 動詞の意味で「気にする・好む・世話する」などたくさんの意味があります。

Who cares?は「誰が気にするの?(いや誰も気にしないよ)」 ということで「どうでもいいじゃん」という意味になるのでしょう。

尚、cares と3単現の s をつけるのを忘れないようにしてください。

参考までに、care を使った表現をあげておきます。

・ Take care.=「気をつけてね」
・ take care of 〜=「〜を世話する」
・ care for 〜=「〜を好む・世話する」

NO.34では、take care of 〜 を用いた会話独特の表現を見てみます。


NO.32.不審な電話 ←

→ NO.34.支払いは自分が…